
    Notes de version de McAfee(R) VirusScan(R) Enterprise 
              Version 8.0i avec le correctif 1
   Copyright (C) 2004 Networks Associates Technology, Inc.
                    Tous droits réservés.


==========================================================

- Version des fichiers DAT :       4382
- Version du moteur :    	   4.3.20

==========================================================

Merci d'avoir choisi le logiciel VirusScan(R) Enterprise. Ce 
fichier contient des informations importantes à propos de la 
présente version. Nous vous recommandons de lire le document 
dans son intégralité.

    IMPORTANT :
    McAfee ne prend pas en charge la mise à niveau 
    automatique d'une version intermédiaire du logiciel.
    Vous devrez désinstaller la présente version du logiciel
    avant de procéder à la mise à niveau vers une version de 
    production.

__________________________________________________________
CONTENU DE CE FICHIER

-   Nouveautés
-   Fonctions modifiées
-   Installation et configuration système requise
    -   Test de l'installation
-   Problèmes résolus
    -	Version 8.0i avec le correctif 1
    -	Version 8.0i
-   Problèmes connus
    -   Installation, mise à niveau et désinstallation
    -   Compatibilité avec d’autres produits
        - Alert Manager(TM) 
        - Common Management Agent
        - ePolicy Orchestrator(R)
        - GroupShield(TM)
        - ProtectionPilot(TM) 
        - Logiciels tiers
    -   Protection de l'accès
    -   Ajout d’extensions de types de fichiers
    -   Mise à jour automatique
    -   Protection contre le débordement de la mémoire
        tampon
    -   Format du fichier journal
    -   Lotus Notes
    -   Tâches miroir
    -   Analyse
    -   Stratégie contre les programmes indésirables
-   Documentation
-   Participation au programme bêta de McAfee
-   Coordonnées des services et ressources
-   Copyright et marques commerciales
-   Licence et information sur les brevets


__________________________________________________________

NOUVEAUTÉS

Cette version de VirusScan Enterprise propose de nouvelles 
fonctionnalités permettant de détecter et de combattre plus 
efficacement les intrusions.

-   Numéro de version du produit.

    Il s’agit de la nouvelle version 8.0i.
    
    Le changement du numéro de version (de 7.1 à 8) illustre 
    les modifications importantes apportées à la précédente 
    version du produit. Pour plus d'informations, consultez 
    les sections "Nouvelles fonctionnalités" et 
    "Fonctionnalités modifiées" ci-après.
    
    L'indice "i" traduit le fait que McAfee VirusScan 
    Enterprise est le premier antivirus au monde à posséder 
    des capacités de protection proactive d'IPS (Intrusion 
    Prevention Systems). Ces capacités sont mises en œuvre 
    par la fonctionnalité Protection contre le débordement
    de la mémoire tampon de McAfee Entercept, notre logiciel
    de prévention des intrusions sur les hôtes. 

-   Protection de l'accès.
    
    Cette fonction permet d'empêcher les intrusions en 
    limitant l'accès aux ports, aux fichiers, aux éléments 
    partagés et aux dossiers. 
    
    Vous pouvez bloquer l'accès aux ports par la définition 
    de règles qui désignent les ports à bloquer et limitent 
    ou non l'accès des processus entrants ou sortants. Il 
    vous est également possible d'exclure un ou plusieurs 
    processus de vos règles, si vous souhaitez accorder à un 
    processus ou à une liste de processus spécifiques
    l'accès à un port habituellement fermé. Lorsque vous
    bloquez un port, vous bloquez les accès TCP et UDP.
    
    Vous pouvez limiter l'accès aux éléments partagés, soit 
    en les mettant en lecture seule, soit en interdisant
    tout accès, en lecture comme en écriture, à tous ces
    éléments. 
    
    Vous pouvez bloquer les fichiers et dossiers en créant 
    des règles définissant les processus à interdire à
    partir des dossiers ou fichiers de votre choix, les
    actions à empêcher sur les fichiers et la procédure à
    suivre lorsqu'un utilisateur tente d'accéder à un
    élément bloqué. 
    
    Ces fonctions de protection de l'accès empêchent les 
    intrusions avec une grande efficacité. En cas d'attaque, 
    l'administrateur est à même de bloquer l'accès aux zones 
    infectées jusqu'à la parution d'un nouveau fichier .DAT.
    
        REMARQUE :
        Si vous bloquez un port utilisé par un agent 
        d'ePolicy Orchestrator ou d'Entercept, le filtre 
        autorise néanmoins les processus de cet agent à 
        communiquer avec le port bloqué. Tout trafic 
        concernant les processus d'autres agents est bloqué. 
    
    Cette version de VirusScan Enterprise fournit des 
    exemples de règles de blocage de ports et de règles 
    permettant de bloquer l'accès à des dossiers et à des 
    fichiers. Avec une installation par défaut, certaines de 
    ces règles sont en mode avertissement et d’autres en
    mode blocage.

        AVERTISSEMENT : 
        Ces règles ont été créées pour assurer une
        protection contre une large gamme de menaces
        répandues mais elles peuvent bloquer également des
        activités légitimes. Avant de déployer
        VirusScan Enterprise, il est recommandé de passer
        ces règles en revue pour vérifier qu’elles
        conviennent à votre environnement. 
        
    Eléments à prendre en considération :

    -   Listes blanches. Chaque règle de blocage de port 
        inclut une liste d’applications exclues du blocage. 
        Ces listes contiennent les clients e-mail et les 
        navigateurs Web les plus courants. Passez 
        attentivement en revue ces listes pour vérifier 
        qu’elles contiennent bien tous les programmes 
        autorisés à envoyer des e-mails et à télécharger des 
        fichiers. Les programmes inclus dans ces listes ne 
        seront jamais bloqués.
    
    -   Blocage des activités concernant le système de 
        fichiers et ayant le réseau pour origine. Certaines 
        règles (comme "Empêcher la 
        création/modification/suppression à distance des 
        fichiers (.exe)" Néanmoins, ces règles peuvent aussi 
        bloquer les systèmes de gestion devant envoyer des 
        fichiers aux stations de travail. Par exemple, 
        lorsque le serveur ePolicy Orchestrator déploie un 
        agent, il envoie l’installateur de l’agent vers le 
        dossier partagé utilisé pour l’administration des 
        stations de travail. Veillez à sélectionner le mode 
        correct (désactivé, avertissement ou blocage) pour 
        chaque règle avant le déploiement.

        McAfee Installation Designer peut être utilisé pour 
        configurer un package VirusScan pour le déploiement.

        AVERTISSEMENT :
        Les règles par défaut ne peuvent pas assurer une 
        protection totale de votre environnement. Les 
        restrictions dont vous avez besoin dépendent de
        votre environnement. Les règles que nous proposons
        sont des exemples destinés à illustrer les capacités
        de chaque fonction, en montrant comment les utiliser
        pour prévenir certains risques spécifiques.
        
        Au fur et à mesure que de nouvelles menaces sont 
        découvertes, des nouvelles recommandations sont 
        ajoutées à la Bibliothèque d’informations sur les 
        virus sur la manière dont les règles de protection 
        peuvent être utilisées pour les bloquer. Vous pouvez 
        consulter la Bibliothèque d’informations sur les 
        virus à l’emplacement suivant :
         
        http://vil.mcafee.com
    
-   IP source (Analyse à l'accès).

    Lorsque l'analyseur à l'accès détecte un virus dans un 
    fichier d'un dossier partagé, l’adresse IP source du 
    virus détecté s’affiche dans la boîte de dialogue des 
    statistiques de l’analyse à l’accès et dans celle des 
    messages d’analyse à l’accès.

-   Blocage (Analyse à l'accès).
    
    Cette fonction permet de bloquer toute connexion à 
    distance des ordinateurs ayant placé des fichiers 
    infectés dans un dossier partagé. Vous pouvez choisir la 
    durée durant laquelle cette connexion sera bloquée. Vous 
    pouvez débloquer l'ensemble des connexions avant la fin 
    de la durée définie à partir de la boîte de dialogue des 
    statistiques de l'analyse à l'accès.
     
-   Protection contre le débordement de la mémoire tampon.
    
    Cette fonction empêche les débordements de mémoire
    tampon exploitée d'exécuter du code sur votre
    ordinateur. La protection contre le débordement de la
    mémoire tampon détecte le code dont l'exécution commence
    à partir de données issues d'un segment de mémoire ou
    d'une pile, et empêche l'exécution de ce code. Elle
    n'empêche pas l'écriture des données dans le segment
    ou dans la pile. 
    Ne vous attendez pas à ce que l'application exploitée 
    reste stable après l'attaque, même si la protection 
    contre le débordement de la mémoire tampon empêche le 
    code exploité de s'exécuter.
    
    VirusScan Enterprise assure la protection contre les 
    débordements de mémoire tampon pour environ 30 des 
    applications et services Microsoft Windows les plus 
    utilisés et exploités par les virus.  Ces applications 
    protégées sont définies dans un fichier DAT distinct, 
    dédié aux définitions de protection contre les 
    débordements de tampon. Ce fichier DAT peut être 
    téléchargé en même temps que le fichier des définitions 
    de virus au cours des mises à jour régulières. A la date 
    de cette version de produit, ces applications sont 
    répertoriées dans le fichier des définitions de 
    débordement de la mémoire tampon :
    
    -   dllhost.exe
    -   EventParser.exe
    -   excel.exe
    -   explorer.exe
    -   frameworkservice.exe
    -   ftp.exe
    -   iexplore.exe
    -   inetinfo.exe
    -   lsass.exe
    -   mapisp32.exe
    -   mplayer2.exe
    -   msaccess.exe
    -   msimn.exe
    -   mstask.exe
    -   msmsgs.exe
    -   NaimServ.exe
    -   Naprdmgr.exe
    -   outlook.exe
    -   powerpnt.exe
    -   rpcss.exe
    -   services.exe
    -   sqlservr.exe
    -   SrvMon.exe
    -   svchost.exe
    -   visio32.exe
    -   VSEBOTest.exe
    -   w3wp.exe
    -   winword.exe
    -   wmplayer.exe
    -   wuauclt.exe
   
    Cette liste sera remise à jour en même temps que le 
    fichier des définitions de débordement de la mémoire 
    tampon.
    
-   Stratégie contre les programmes indésirables.

    Cette fonction permet de détecter et de traiter les 
    programmes indésirables (logiciels espions, programmes 
    publicitaires, composeurs téléphoniques automatiques, 
    canulars, etc.).
    
    Une liste prédéfinie est fournie avec le fichier DAT à 
    jour ; elle vous permet de sélectionner, soit un ou 
    plusieurs programmes d'une catégorie, soit des
    catégories entières de programmes. Vous pouvez également
    ajouter vos propres programmes à détecter.
    
    La configuration s'effectue en deux étapes : 
    
    -   En premier lieu, vous choisissez les programmes que 
        la stratégie contre les programmes indésirables
        devra détecter. Cette stratégie est activée par
        défaut dans chacune des pages des propriétés de
        l’analyseur.

    -   En second lieu, vous devez configurer séparément 
        chacun des analyseurs (analyseur à l'accès,
        analyseur à la demande et outil d'analyse e-mail)
        afin de choisir les actions à entreprendre lorsqu'un 
        programme indésirable est détecté. Les actions 
        définies ici sont indépendantes des autres
        paramètres d'analyse choisis.

    De même que pour les virus, la détection effective, et
    le nettoyage subséquent des programmes indésirables sont 
    déterminés par le fichier DAT. Si VirusScan détecte un 
    programme indésirable et que l'action principale définie 
    est "Nettoyer", le fichier DAT essaie de nettoyer le 
    programme à l'aide des informations du fichier DAT. Si
    le programme détecté (par exemple, un programme défini
    par l’utilisateur), ne peut être nettoyé ou ne figure
    pas dans le fichier DAT, l’action de nettoyage échoue et 
    l’action secondaire est effectuée.  Si vous sélectionnez 
    "Supprimer", seul le processus défini comme indésirable 
    est supprimé ; des clés de registre modifiées peuvent ne 
    pas être corrigées.
    
-   Blocage du script (Analyse à l'accès).

    Cette fonction analyse des scripts JavaScript et
    VBScript avant qu'ils ne soient exécutés. L'analyse de
    script fonctionne en tant que proxy du composant d'hôte
    de script Windows. Elle intercepte l'exécution d’un
    script, par exemple un script Internet Explorer dans une
    page Web et l’analyse. Si le script ne contient pas de
    virus, il est transmis à l'hôte réel. Si le script est
    infecté, il n’est pas exécuté.
    
-   Lotus Notes (analyse du courrier électronique).
    
    Les outils d'analyse e-mail à la réception et à la 
    demande examinent les messages et bases de données de 
    Lotus Notes, ainsi que les interfaces d'e-mail MAPI (par 
    exemple, Microsoft Outlook).
    
    VirusScan vous permet de configurer un ensemble de 
    propriétés applicables à tout client e-mail installé par 
    vos soins.
    
    Les analyseurs client se comportent de manière
    différente (pour plus d'informations, consultez le
    chapitre "Analyse d'e-mails" du Guide produit). Par
    exemple, les messages de Microsoft Outlook sont analysés
    à la réception, tandis que le courrier de Lotus Notes
    est examiné lorsque l'utilisateur y accède. 
    
-   Mise à jour sélective (AutoUpdate).

    Vous pouvez procéder à une mise à niveau sélective 
    (portant uniquement sur le fichier .DAT, le moteur 
    d'analyse, les mises à niveau de produits, correctifs, 
    patchs, Service Packs) à l'aide de la tâche AutoUpdate
    de la console VirusScan.
    
    Si vous gérez VirusScan Enterprise à l’aide d’ePolicy 
    Orchestrator, notez que la fonction de mise à jour 
    sélective n'est fournie qu'à partir de la version 3.5 ou 
    d’une version supérieure d’ePolicy Orchestrator. Elle ne 
    fonctionne pas avec les versions antérieures d'ePolicy 
    Orchestrator. 

-   Alert Manager – Alerte locale.

    Cette fonction permet de générer des pièges SNMP et des 
    entrées dans le journal d'événements locaux sans 
    installer Alert Manager Server en local.
    
-  Réparation de l'installation.

    La nouvelle option Réparer l'installation du menu Aide
    de la console VirusScan vous permet de réparer 
    l'installation. Vous pouvez soit restaurer les
    paramètres d'installation initiaux du produit, soit
    réinstaller les fichiers programmes.
    
    L'utilisateur doit disposer des droits d'administrateur 
    pour pouvoir utiliser cette fonction. L'administrateur 
    peut la protéger à l'aide d'un mot de passe, défini dans 
    la boîte de dialogue Options de mot de passe des options 
    d'interface utilisateur. 
    
        AVERTISSEMENT :
        Lors de la restauration des paramètres
        d'installation initiaux, tout paramètre personnalisé
        sera perdu.

        Les correctifs, patches et Service Packs seront 
        supprimés lors de la réinstallation des fichiers 
        programmes.

-   Service de notification d'erreurs.

    Activé, le service de notification d'erreurs assure en 
    permanence une surveillance de fond des applications 
    Network Associates, et prévient l'utilisateur lorsqu'il 
    détecte un problème. L'utilisateur peut soumettre des 
    données à des fins d'analyse ou ignorer l'erreur. Vous 
    pouvez activer le service de notification d'erreurs à 
    partir du menu Outils de la Console VirusScan. 
   

_____________________________________________________
FONCTIONS MODIFIÉES

Ces fonctions ont été modifiées depuis la version précédente 
de VirusScan Enterprise :

-   Mise à jour quotidienne (AutoUpdate).

    La planification par défaut de la tâche AutoUpdate a été 
    modifiée : elle est désormais quotidienne, et non 
    hebdomadaire. L'administrateur peut changer la 
    planification. 
    
-   Site de téléchargement par défaut (AutoUpdate).

    Le site de téléchargement par défaut à utiliser pour la 
    mise à jour AutoUpdate est désormais un site HTTP, le 
    site FTP servant de site secondaire. Pour plus 
    d'informations, reportez-vous au guide produit de 
    VirusScan Enterprise.
    
-   Utilisation du système (Analyse à la demande).

    Le contrôle de l'utilisation de l'UC a été remplacé par 
    celui de l'utilisation du système. Lors de l'analyse à
    la demande, l'analyseur prend des échantillons
    d'utilisation de l'UC et des E/S au cours des 30
    premières secondes, puis poursuit l'analyse en fonction
    du niveau d'utilisation défini dans les propriétés de
    l'analyse à la demande. Il fournit ainsi une
    représentation plus réaliste des ressources de l'UC et
    du disque.
    
-   Possibilité de reprendre l'analyse.

    L'analyseur à la demande a été modifié pour fournir une 
    réelle possibilité de reprise de l'analyse. Si l'analyse 
    est interrompue avant la fin, l'analyseur reprend 
    automatiquement au point où il s'était arrêté. La 
    fonction d'analyse incrémentielle reconnaît le dernier 
    fichier analysé ; au démarrage suivant, elle reprend de 
    l'endroit où elle s'était arrêtée.
    
-   Analyse des fichiers compressés.

    L'option d'analyse "Analyser les fichiers compressés" a 
    été supprimée, puisque la fonction correspondante a été 
    activée de manière permanente sur chacun des analyseurs. 
    L'analyseur analyse systématiquement les fichiers 
    compressés. 
    

__________________________________________________________
INSTALLATION ET CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE

Pour plus d'informations sur l'installation et la 
configuration système requise, reportez-vous à la 
documentation produit.


TEST DE L'INSTALLATION

Vous pouvez tester le fonctionnement du logiciel en 
exécutant le fichier de test antivirus standard EICAR sur 
tout ordinateur où le logiciel est installé. Le fichier de 
test antivirus standard EICAR est le fruit de la 
collaboration de plusieurs fournisseurs d'antivirus du monde
entier. Il s'agit d'un fichier standard permettant aux
utilisateurs de vérifier leur installation antivirus.

Pour tester votre installation :

1. Copiez la ligne suivante dans un fichier vide, que vous 
   enregistrez ensuite sous le nom EICAR.COM.

        X5O!P%@AP[4\PZX54(P^)7CC)7}
        $EICAR-STANDARD-ANTIVIRUS-TEST-FILE!$H+H*

    La taille du fichier sera de 68 ou de 70 octets.

2. Lancez votre logiciel antivirus et demandez-lui 
   d'analyser le répertoire contenant EICAR.COM.

    Lorsque VirusScan Enterprise analyse ce fichier, il vous 
    signale qu'il a détecté le fichier de test EICAR.

3. Une fois le test de l'installation terminé, supprimez le 
   fichier afin d'éviter d'inquiéter des utilisateurs non 
   informés.

    IMPORTANT :
    Notez que ce fichier n'est PAS UN VIRUS. 


__________________________________________________________
PROBLÈMES RÉSOLUS

La présente section décrit les problèmes résolus dans cette
version.

Version 8.0i avec le correctif 1
1.	PROBLÈME :
Des fuites de mémoire se produisaient au niveau du pilote
TDI. Par ailleurs, une référence mémoire non alignée
générait une exception sur les systèmes IA 64 uniquement.

RÉSOLUTION :
Le correctif 1 de cette version, utilisé pour mettre à jour
le pilote TDI, MVSTDIxx.SYS (xx peut varier entre 4x, 5x, 5a
et 5i en fonction du système d'exploitation ou de
l'architecture du processeur), permet de résoudre le 
problème ci-dessus.
2.	PROBLÈME :
La protection du port 25 à l'accès empêchait le processus
mapisp32.exe d'envoyer des e-mails. Microsoft Outlook, qui 
utilisait ce processus lorsqu'il était configuré pour POP3, 
semblait alors se bloquer.

RÉSOLUTION :
Dans le cadre du blocage du port 25, la liste des processus 
exclus par défaut contient maintenant mapisp32.exe.

Version 8.0i
1.  PROBLÈME : 
    L'analyseur à l'accès de VirusScan Enterprise 7.1 
    pouvait agir sur des données contenues dans les dossiers
    de quarantaine d'autres produits de sécurité ou 
    antivirus de McAfee, à moins que vous n'ayez exclu ces 
    dossiers de l'analyse. Par exemple, si vous utilisiez 
    McAfee GroupShield ou IntruShield sur un ordinateur sur
    lequel VirusScan Enterprise était installé, leurs 
    dossiers de quarantaine respectifs pouvaient contenir 
    des données infectées "légitimes". Ces dossiers de 
    quarantaine devaient être exclus de l'analyse à l'accès 
    afin d'éviter tout risque de nettoyer, supprimer ou 
    déplacer des données infectées légitimes.

    RÉSOLUTION :
    L'installateur détecte les autres produits et ajoute des 
    exclusions. 

2.  PROBLÈME :
    La reprise de l'analyse ne fonctionnait pas pour les 
    tâches d'analyse à la demande créées et déployées avec 
    ePolicy Orchestrator 2.5.1 ou 3.0. Cette situation se 
    présentait si l'analyse à la demande créée dans ePolicy 
    Orchestrator se terminait avant la fin de l'analyse 
    (arrêt du système, etc.). Au redémarrage, l'analyse à la 
    demande reprenait au début et non à partir du dernier 
    fichier analysé.
    
    RÉSOLUTION :
    L'analyse avec fonction de reprise fonctionne 
    correctement pour les tâches d'analyse à la demande 
    créées et déployées à l'aide d'ePolicy Orchestrator.
    
3.  PROBLÈME :
    Lorsqu'un utilisateur ayant des droits utilisateur (par 
    opposition à un administrateur qui dispose de droits 
    d'administration) annulait des fichiers DAT, l'erreur 
    suivante se produisait :

        ""Échec de l'enregistrement de la version des 
        fichiers DAT venant d'être annulés"
    
    Cette erreur signifie que VirusScan Enterprise n'a pas 
    réussi à créer la clé de registre qui identifie 
    l'annulation. De ce fait, l'exécution d'une mise à jour 
    pouvait entraîner une nouvelle application des fichiers 
    DAT annulés. Des problèmes pouvaient ainsi survenir si 
    les versions des fichiers DAT annulés étaient 
    endommagées (il s'agit, en général, du motif 
    d'annulation d'un fichier DAT). 
    
    Normalement, VirusSCan Enterprise ne permettait pas la 
    mise à jour des versions de fichiers DAT annulées.
    
        REMARQUE :
        Ce problème ne se produisait que lorsqu'un non-
        administrateur annule les fichiers DAT.  Lorsqu'un 
        administrateur procédait à cette opération, les 
        versions de ces fichiers ne pouvaient pas être 
        appliquées via la mise à jour.
    
    RÉSOLUTION :
    Les fichiers .DAT annulés ne peuvent pas être 
    réappliqués.
    
4.  PROBLÈME :
    Lorsque VirusScan Enterprise était déployé à l'aide 
    d'ePolicy Orchestrator ou que l'on effectuait une 
    installation silencieuse, l'icône VShield n'apparaissant 
    pas dans la barre des tâches.
    
    RÉSOLUTION :
    Désormais, après un déploiement via ePolicy Orchestrator 
    ou une installation silencieuse, l'icône VShield
    apparaît dans la barre des tâches.
    
5.  PROBLÈME :
    Lors de l'installation de VirusScan Enterprise sur un 
    système à processeur Intel 64 bits, le fichier 
    VSUPDATE.DLL ne s'enregistrait pas correctement avec 
    REGSVR32.EXE. De ce fait, à la mise à jour, une erreur 
    survenait et le message d'erreur suivant apparaissait :
    
         "Error occurred while loading COM component." 
        (Une erreur s'est produite lors du chargement du 
        composant COM.)
    
    Pour enregistrer correctement la DLL, entrez la commande 
    suivante à l'invite de commande :
    
        "<lecteur>:\Winnt\syswow64\regsvr32.exe 
        <chemin installation>vsupdate.dll"
        
        REMARQUE : 
        Si vous installez VirusScan Enterprise à 
        l'emplacement par défaut, le chemin d'installation 
        est :
        
        <lecteur>:\Program Files\Network Associates\
        VirusScan\
        
    RÉSOLUTION :
    Ce problème est résolu dans VirusScan Enterprise 8.0.
      
    
_____________________________________________________
PROBLÈMES CONNUS

INSTALLATION, MISE A NIVEAU ET DESINSTALLATION

1.  Un redémarrage facultatif de l’ordinateur est requis à
    la fin de l’installation pour charger le pilote réseau. 
    Les fonctions de blocage des ports, de traçage des 
    infections et de blocage du traçage des infections ne 
    sont pas activées tant que vous n'avez pas redémarré 
    l'ordinateur.

2.  Spécifications pour Internet Explorer. Le Guide 
    d’installation de VirusScan Enterprise 8.0 indique de 
    manière incorrecte que la version d’Internet Explorer 
    requise est la version 5.0 ou une version supérieure. En 
    réalité la version d’Internet Explorer requise est la 
    version 4.0 avec le Service Pack 2 ou ultérieur.
    
3.  Si vous prévoyez d’installer VirusScan Enterprise 8.0 et 
    d’utiliser la fonction de mise à jour automatique sur un 
    ordinateur utilisant le système d'exploitation
    Windows NT 4, vous devez commencer par installer 
    Internet Explorer 4.0 avec le Service Pack 2 ou 
    ultérieur sur cet ordinateur.
 
    Si Internet Explorer 4.0 avec le Service Pack 2 ou 
    ultérieur n’est pas installé sur cet ordinateur avant le 
    début de l’installation de VirusScan Enterprise 8.0 sur 
    un ordinateur utilisant le système d'exploitation 
    Windows NT 4, l’erreur 1920 "Echec du démarrage du 
    service" est générée et les options suivantes vous sont 
    proposées : interrompre, réessayer ou poursuivre 
    l’installation. Si vous poursuivez l’installation, le 
    composant de mise à jour automatique ne sera pas 
    installée. Si vous décidez ultérieurement d’installer la
    fonction de mise à jour automatique, vous devrez 
    commencer par installer Internet Explorer 4.0 avec le 
    Service Pack 2 ou ultérieur, puis complètement 
    désinstaller VirusScan Enterprise 8.0 et le réinstaller.
    
4.  Si vous installez VirusScan Enterprise sur un ordinateur 
    utilisant Windows NT 4 Terminal Server avec l’utilitaire 
    d’installation non compressé "SETUPVSE.EXE", vous devez 
    commencer par passer l’ordinateur Terminal Server en 
    "Mode installation", puis exécuter "SETUPVSE.EXE". Pour 
    plus d’informations, consultez l’article KB37558 dans la 
    base de connaissances.
    
5.  Pour installer le produit VirusScan Enterprise avec 
    MSIEXEC.EXE, exécutez la procédure suivante :

    a.  Extrayez le fichier .MSI et les autres fichiers en 
        entrant la commande suivante à l'invite :

        SETUP.EXE -nos_ne [-nos_o"<chemin de sortie>"]
            
    b.  REMARQUES :
         La commande -nos_ne extrait les fichiers 
         d'installation du SETUP.EXE. Elle n'exécute pas 
         SETUP.EXE et ne supprime pas les fichiers 
         d'installation.
         
         La commande -nos_o"<chemin de sortie>" indique le 
         dossier dans lequel les fichiers d'installation 
         seront extraits.
         
         Si vous n'indiquez pas de chemin de sortie, les 
         fichiers sont extraits dans le dossier "Temp" du 
         profil de l'utilisateur.
         
         Vérifiez que les produits concurrents éventuels ont 
         été désinstallés, ainsi que les versions 
         antérieures de McAfee VirusScan et 
         VirusScan Enterprise.
         
         Exécutez MSIEXEC.EXE en entrant la commande 
         suivante à l'invite de commande :
        
        "msiexec.exe /i vse800.msi"
    
6.  Lorsque vous installez la fonction de protection contre 
    le débordement de la mémoire tampon, les restrictions 
    suivantes s'appliquent :

    -   Si vous installez la fonction de protection contre 
        le débordement de la mémoire tampon sur un 
        ordinateur sur lequel l'agent McAfee Entercept est 
        déjà installé, elle est désactivée dans la console 
        VirusScan. 
   
        Le produit McAfee Entercept offre une protection 
        plus complète, qui prime sur la fonction de 
        protection contre le débordement de la mémoire 
        tampon de VirusScan Enterprise.
    
    -   Il est impossible d'installer la fonction de 
        protection contre le débordement de la mémoire 
        tampon sur les plates-formes 64 bits.
   
    -   Si vous utilisez la fonction de protection contre le 
        débordement de la mémoire tampon avec le Changement 
        rapide d'utilisateur de Microsoft Windows XP, elle 
        ne s'applique qu'à la session 0.

    -   La fonction de protection contre le débordement de 
        la mémoire tampon ne protège pas les sessions de 
        terminal de Windows Terminal Server ou Citrix 
        MetaFrame. Elle ne s'applique qu'à la connexion 
        locale.

7.  Il est impossible d'installer ScriptScan sur des plate-
    forme 64 bits.

8.  Il est impossible d'installer l'analyse par clic droit 
    sur des plate-forme 64 bits.

9.  Cette version prend en charge le déploiement à l'aide de 
    points AIP (Administration Installation Points - points 
    d'installation administrative). Cependant, vous devez 
    exécuter SETUP.EXE à partir du point AIP pour lancer des 
    mises à niveau ou pour désinstaller d'autres antivirus.  
    
    Pour créer un AIP, tapez "setup.exe /a" à l'invite de 
    commande. Un assistant apparaît et vous guide dans la 
    procédure de création de l'AIP. Une fois l'AIP créé, 
    tous les fichiers nécessaires dans le fichier compressé 
    (.ZIP) sont également copiés sur l'AIP. Ces fichiers 
    sont les suivants :
    
    -   CMU300.NAP 
    -   CONTACT.TXT
    -   EXAMPLE.SMS
    -   EXTRA.DAT
    -   INSTALL.PKG
    -   INSTMSIW.EXE
    -   PKGCATALOG.Z
    -   PACKING.LST
    -   README.TXT
    -   SETUP.INI
    -   SETUPVSE.EXE
    -   SIGNLIC.TXT
    -   UNINST.DLL
    -   UNINST.INI
    -   VSE800.NAP
    -   VSE800DET.MCS
    
    Ces fichiers étant automatiquement copiés sur l'AIP, 
    l'administrateur n'a pas besoin de les copier 
    manuellement.
    
        REMARQUE :
        Si vous déployez VirusScan Enterprise via des 
        stratégies de groupe Active Directory, c'est-à-dire 
        à l'aide de MSIEXEC.EXE, vous devez supprimer tous 
        les produits antivirus existants avant d'installer 
        VirusScan Enterprise.

10. Lorsque vous effectuez une installation silencieuse par 
    dessus le programme Computer Associates eTrust
    Antivirus, l'action n'est pas totalement silencieuse. 
    Le programme Computer Associates eTrust Antivirus 
    affiche une boîte de dialogue avec un bouton "OK" vous 
    invitant à redémarrer le système. Une fois que vous 
    cliquez sur le bouton "OK", l'installation par dessus le
    programme tiers continue normalement. Ce problème est un
    problème connu, identifié sur le site Web de Computer 
    Associates sous le numéro d'article QO19636. Un fichier 
    téléchargeable est disponible pour la résolution de ce 
    problème. La description du problème cite la version 6.0
    de Computer Associates eTrust Antivirus, mais le 
    correctif fonctionne également pour la version 7.0.


COMPATIBILITE AVEC D’AUTRES PRODUITS
    
Alert Manager

1.  VirusScan Enterprise 8.0 ne peut envoyer des alertes 
    qu'à Alert Manager 4.7x, mais non aux versions 
    antérieures. 

    En outre, il ne peut pas être installé sur un ordinateur 
    déjà équipé d'une version d'Alert Manager antérieure à 
    la 4.7x. Si vous installez VirusScan Enterprise 8.0 sur 
    un système où Alert Manager 4.5 ou 4.6 est installé, 
    vous devez également installer Alert Manager 4.7, qui 
    remplace l'ancienne version d'Alert Manager.

    Notez cependant qu'Alert Manager 4.7 peut recevoir des 
    alertes provenant de versions antérieures de NetShield 
    et de VirusScan. Vous pouvez configurer les versions 
    antérieures de ces programmes afin qu'elles envoient les 
    alertes à une installation Alert Manager 4.7.
    
2.  Lorsque vous installez Alert Manager sur un serveur 
    Windows 2003 (.NET), les messages d'alerte ne 
    s'affichent pas automatiquement dans VirusScan 
    Enterprise 8.0. Pour démarrer manuellement le service 
    des messages :

    c.  Dans le menu Démarrer, sélectionnez :
        Paramètres | Panneau de configuration | 
        Outils d'administration | Services | Messenger
        
    d.  Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de 
        Messenger.
 
    e.  Dans l’onglet Général, sous "Type de démarrage", 
        sélectionnez "Automatique".

    f.  Dans l’onglet "Général", sous "Etat du service", 
        cliquez sur "Démarrer".

    g.  Cliquez sur "OK" pour enregistrer les modifications 
        et fermer la boîte de dialogue des propriétés de 
        Messenger.

Common Management Agent

1.  L’installation de VirusScan Enterprise 8.0 dans ePolicy 
    Orchestrator 3.0.x ne met pas à niveau automatiquement 
    Common Management Agent d’une version antérieure vers la 
    version 3.5. Si vous utilisez ePolicy Orchestrator 3.0.x 
    et VirusScan Enterprise 7.x, puis que vous ajoutez le 
    package d’installation de VirusScan Enterprise 8.0 au 
    référentiel ePolicy Orchestrator, Common Management 
    Agent n’est pas mis à niveau vers la version 3.5. 
    
    Pour mettre à niveau Common Management Agent d’une 
    version antérieure vers la version 3.5, vous devez 
    installer Common Management Agent version 3.5, puis 
    l’envoyer aux clients ou lancer une tâche de mise à 
    jour.
    
        REMARQUE :
        Common Management Agent 3.5 n’est pas requis lorsque 
        vous utilisez ePolicy Orchestrator pour gérer 
        VirusScan Enterprise 8.0. Les seules différences 
        entre Common Management Agent version 3.5 et les 
        versions antérieures sont les suivantes :
    
        - Common Management Agent 3.5 a la capacité 
            d’effectuer une mise à jour sélective alors que 
            les versions antérieures ne peuvent qu’effectuer 
            des mises à jour complètes. La mise à jour 
            sélective permet de mettre à jour 
            individuellement un DAT, un moteur d’analyse, un 
            correctif, etc.
    
        - Common Management Agent 3.5 ne filtre pas les 
            événements du côté client.
         
2.  L’installation d’ePolicy Orchestrator 3.0.x échoue si 
    Common Management Agent 3.5 est déjà installé. Si vous 
    essayez d’installer ePolicy Orchestrator 3.0.x sur le 
    même ordinateur que celui sur lequel vous avez installé 
    VirusScan 8.0, l’installation d’ePolicy Orchestrator 
    échoue à cause d’un problème de mise à niveau de Common 
    Management Agent. Comme VirusScan Enterprise 8.0 
    installe Common Management Agent version 3.5 et ePolicy 
    Orchestrator 3.0.x installe une version antérieure de 
    Common Management Agent, l’agent ne peut pas être mis à 
    niveau et l’installation échoue.

    Pour résoudre ce problème, effectuez les étapes 
    suivantes :
    
    a.  Supprimez VirusScan Enterprise 8.0.
    
    b.  Installez ePolicy Orchestrator 3.0.x.

    c.  Réinstallez VirusScan Enterprise 8.0.

    d.  Pour mettre à niveau Common Management Agent d’une 
        version antérieure vers la version 3.5 dans ePolicy 
        Orchestrator 3.0.x, vous devez installer Common 
        Management Agent version 3.5 dans ePolicy 
        Orchestrator 3.0.x, puis l’envoyer aux clients ou 
        lancer une tâche de mise à jour. 

ePolicy Orchestrator

1.  Si vous prévoyez d'utiliser ePolicy Orchestrator pour 
    gérer VirusScan Enterprise 8.0, vous devez utiliser 
    ePolicy Orchestrator version 3.0 avec Service Pack 1 ou 
    une version ultérieure.
    
2.  Mise à jour sélective. Pour utiliser la nouvelle 
    fonction de mise à jour sélective, vous devez gérer 
    VirusScan Enterprise à l'aide d'ePolicy Orchestrator 3.5
    ou d'une version ultérieure. Les versions antérieures 
    d'ePolicy Orchestrator effectuent des mises à jour, mais
    ne prennent pas en charge la mise à jour sélective d'un 
    seul fichier DAT, d'un seul moteur d'analyse, etc.
    
3.  Cette version de VirusScan Enterprise 8.0 fournit deux 
    fichiers .NAP, que vous devez ajouter au référentiel 
    ePolicy Orchestrator. De plus, si vous exécutez ePolicy 
    Orchestrator version 3.0.x, vous devez lancer un 
    exécutable de mise à jour pour résoudre un problème lié 
    à l'enregistrement de l'analyseur d'événement, une fois 
    que vous avez ajouté les deux fichiers .NAP.

        REMARQUE : 
        Il n’est pas nécessaire d’exécuter l’exécutable de 
        mise à jour si vous utilisez ePolicy Orchestrator 
        version 3.5 ou une version supérieure.

    Ces fichiers sont inclus dans le package d'installation 
    de VirusScan Enterprise 8.0. Ils sont disponibles à 
    l'emplacement où vous avez téléchargé les fichiers :

    -   VSE800.NAP
 
    -   VSE800REPORTS.NAP. Il s'agit d'un fichier .NAP 
        étendu de rapports.

    -   VSE800UPDATEFOREPO30.EXE. Il s'agit d'un exécutable 
        de mise à jour.

    a.  Ajoutez les deux fichiers .NAP au référentiel 
        ePolicy Orchestrator.
    
    b.  REMARQUE :
    c.  Nous vous recommandons d’installer le fichier 
        VSE800REPORTS.NAP avant d’installer le fichier 
        VSE800.NAP. L’installation des fichiers .NAP dans 
        cet ordre évite l’apparition d’un problème avec la 
        description anglaise de VirusScan Enterprise 
        affichée sous "Managed Products". Pour plus 
        d’informations, reportez-vous au problème identifié 
        numéro 8 dans cette section. 
    
    d.  Si vous utilisez ePolicy Orchestrator 3.0.x, 
        exécutez le fichier VSE800UPDATEFOREPO30.EXE sur 
        l'ordinateur sur lequel ePolicy Orchestrator 3.x est
        installé.

        Cet exécutable enregistre le fichier .DLL de 
        l'analyseur d'événements sur les serveurs ePolicy 
        Orchestrator 3.0.x. Cette mise à jour permet de 
        résoudre un problème dans ePolicy Orchestrator qui 
        entraîne l'enregistrement incorrect de l'analyseur 
        d'événements lors de l'ajout du fichier .NAP étendu 
        de rapports. 
    
        REMARQUE :
        pour plus de détails, reportez-vous au Guide de 
        configuration de VirusScan Enterprise 8.0 pour 
        ePolicy Orchestrator.

4.  L'archivage du fichier VSEREPORTS.NAP dans le 
    référentiel ePolicy Orchestrator 3.01 ou 3.02 risque 
    d'entraîner une "Erreur non spécifiée".

    Il s'agit d'une erreur de délai d'attente de la console 
    que vous pouvez ignorer. Le serveur termine l'exécution 
    de tous les scripts SQL du fichier .NAP même si le délai 
    d'attente de la console a expiré.
    
5.  Si vous utilisez Microsoft SQL Server version 7.0 avec 
    ePolicy Orchestrator 3.01 ou une version supérieure, les 
    tâches d’analyse à la demande ne sont pas préservées 
    lorsque vous cochez le fichier VSE800.NAP dans le 
    référentiel ePolicy Orchestrator. Vous devez utiliser la 
    version 2000 ou ultérieure de Microsoft SQL Server pour 
    que les tâches d’analyse à la demande soient préservées.
    
6.  Un référentiel répliqué risque d'être corrompu lors de 
    la réplication via UNC, d'un serveur ePolicy 
    Orchestrator vers un serveur sur lequel les règles de 
    blocage de fichiers suivantes sont activées, dans les 
    Propriétés de la protection à l'accès :

    -   "Empêcher la modification à distance des fichiers 
        (.exe)"
    -   "Empêcher la modification à distance des fichiers 
        (.dll)"
    -   "Empêcher la création/modification/suppression à 
        distance de tout ce qui se trouve à la racine du 
        système"
    -   "Empêcher la création/modification/suppression à 
        distance des fichiers (.exe)"
   
    Lorsque ces règles sont activées, certaines duplications 
    de fichiers sont inhibées, car le serveur ePolicy 
    Orchestrator ouvre les fichiers à distance, à des fins 
    d'accès en écriture, et modifie leur contenu de la même 
    manière qu'un ver se propageant par partage.
    
    Si vous prévoyez de dupliquer un référentiel depuis un 
    serveur ePolicy Orchestrator via UNC, veillez à 
    désactiver ces règles de blocage de fichiers sur le 
    serveur cible avant de procéder à la duplication.

7.  La référence de conformité ePolicy Orchestrator ne 
    recalcule pas la conformité lorsque l'on supprime des 
    éléments du référentiel. 

    Par exemple, lorsque vous archivez VirusScan 
    Enterprise 8.0 dans le référentiel ePolicy Orchestrator, 
    celui-ci est considéré comme nouvelle référence pour 
    l'environnement. Tous les ordinateurs équipés de 
    versions antérieures de VirusScan Enterprise seront 
    marqués comme non conformes. Cependant, si vous 
    supprimez VirusScan Enterprise 8.0 du référentiel au 
    lieu de recalculer la conformité, la référence reste la 
    version 8.0. Elle ne peut en effet qu'augmenter par 
    incréments, même si vous réarchivez VirusScan 
    Enterprise 7.1 dans le référentiel.

8.  Selon l'ordre dans lequel vous avez installé les deux 
    fichiers .NAP de VirusScan Enterprise 8.0, il est 
    possible que la description anglaise de VirusScan 
    Enterprise 8.0 soit indisponible dans le référentiel 
    ePolicy Orchestrator, accessible par le chemin Managed 
    Products | Windows | VirusScan Enterprise | 8.0.0.

    -   Si vous avez installé le fichier VSE800.NAP dans le 
        répertoire avant le fichier VSE800REPORTS.NAP, la 
        description anglaise est indisponible.
    
    -   Si vous avez installé le fichier VSE800REPORTS.NAP 
        avant VSE800.NAP, la description anglaise est 
        disponible.

9.  Désactivez le filtrage d'événements au niveau de la 
    stratégie de filtrage d'événements d'ePolicy 
    Orchestrator. VirusScan Enterprise génère un grand 
    nombre d'ID d'événement non répertoriés dans la liste de
    filtres d'ePolicy Orchestrator. Pour vous assurer de la 
    transmission de tous les événements VirusScan 
    Enterprise, désactivez le filtrage dans la stratégie, en
    procédant comme suit :

    a.  Connectez-vous à la console ePolicy Orchestrator.

    b.  Dans la rubrique "Reporting", sélectionnez "ePO 
        Databases" et développez cette sous-rubrique.

    c.  Sélectionnez le serveur et connectez-vous y.

    d.  Sélectionnez "Events".

    e.  Dans le volet droit, sélectionnez "Do not filter 
        events".

    f.  Cliquez sur "Apply" pour enregistrer les paramètres.

GroupShield 

1.  Si vous prévoyez d’utiliser GroupShield en plus de 
    VirusScan Enterprise 8.0 et d’Alert Manager 4.7.1, 
    installez GroupShield avant Alert Manager. Cet ordre 
    d’installation est indispensable au bon fonctionnement 
    de la gestion des alertes.

ProtectionPilot

1.  Si vous prévoyez d'utiliser Protection Pilot pour gérer 
    VirusScan Enterprise 8.0i, vous devez utiliser la 
    version 1.0 de Protection Pilot avec le correctif 1 ou 
    ultérieur.

2.  L'archivage du fichier VSEREPORTS.NAP dans le 
    référentiel Protection Pilot peut entraîner une "Erreur 
    non spécifiée".

    Il s'agit d'une erreur de délai d'attente de la console 
    que vous pouvez ignorer. Le serveur termine l'exécution 
    de tous les scripts SQL du fichier .NAP même si le délai 
    d'attente de la console a expiré.
    
3.  La fonction de mise à jour sélective n'est pas prise en 
    charge dans Protection Pilot. Elle est disponible 
    uniquement dans ePolicy Orchestrator version 3.5 ou 
    ultérieure.

Logiciels tiers

1.  Spy Sweeper. Si vous utilisez Spy Sweeper pour analyser 
    le dossier d’installation de VirusScan Enterprise, une 
    détection erronée a lieu au moment de l’analyse de 
    BHO.DLL. Ce fichier n’est pas un logiciel espion : il 
    s’agit d’un composant de ScriptScan qui est installé 
    avec VirusScan Enterprise.
    
2.  Microsoft Windows XP avec Service Pack 2. Si vous 
    utilisez Microsoft Windows XP avec Service Pack 2 et que 
    vous prévoyez de gérer VirusScan Enterprise avec ePolicy 
    Orchestrator, cela est bloqué par le pare-feu de 
    Windows ; pour éviter ce problème, vous devez ajouter 
    FRAMEWORKSERVICE.EXE à la liste des exclusions du pare-
    feu de Windows XP. Pour plus d’informations sur la 
    manière de faire cela, reportez-vous à l’article 842242 
    dans la base de connaissances Microsoft. 

3.  Les logiciels tiers suivants ne sont pas compatibles 
    avec la fonction de protection contre les débordements 
    de mémoire tampon de VirusScan Enterprise 8.0. Si vous 
    devez quand même utiliser ces produits, nous vous 
    recommandons de désactiver la fonction de protection 
    contre les débordements de la mémoire tampon de 
    VirusScan Enterprise :  

    -   Tiny Personal Firewall
    
    -   CyberArmour Firewall

    -   Zone Alarm Pro
        
        REMARQUE :
        Lorsque VirusScan Enterprise 8.0 et Zone Alarm Pro 
        sont tous les deux installés sur le même ordinateur, 
        Zone Alarm Pro se bloque. 

    -   BlackIce Firewall

        REMARQUE : Installez VirusScan Enterprise 8.0 avant 
        d’installer BlackIce Firewall pour assurer leur 
        compatibilité.
    

PROTECTION À L'ACCÈS

1.  Ports avec leurs points faibles et leurs points forts 
    connus. Utilisez le lien suivant pour accéder à un site 
    Web qui fournit les principales listes de ports TCP 
    exploités. 

        http://www.us-cert.gov/current/services_ports.html 
        
        REMARQUE :
        si vous ne parvenez pas à accéder à ce lien en 
        cliquant dessus, copiez-le et collez-le dans votre 
        navigateur Web pour accéder au site.
        
2.  Si vous désactivez l’analyseur à l’accès, vous 
    désactivez aussi les règles de blocage de ports et les 
    règles de fichiers, de partages et de dossiers que vous 
    avez configurées.
    
3.  Si vous utilisez la protection à l’accès dans un 
    environnement autre qu’anglais (localisé), les règles 
    par défaut peuvent contenir des références à des 
    dossiers n’existant pas dans la version localisée du 
    système d'exploitation. Pour plus d’informations sur 
    comment exploiter pleinement ces règles par défaut dans 
    ce cas, consultez le guide des meilleures pratiques de 
    VirusScan Enterprise.
        

AJOUT D’EXTENSIONS DE TYPES DE FICHIERS

1.  Si vous utilisez des caractères génériques pour 
    spécifier les extensions de types de fichiers dans la 
    boîte de dialogue des types de fichiers supplémentaires 
    ou dans la boîte de dialogue des types de fichiers 
    spécifiés, vous ne devez pas utiliser d’astérisque (*) 
    comme caractère générique. Dans ce cas, vous devez 
    utiliser un point d’interrogation (?) comme caractère 
    générique pour spécifier des extensions de types de 
    fichiers.


AUTOUPDATE

1.  La mise à jour à partir d'un lecteur mappé ne fonctionne 
    que si vous êtes connecté lors de la mise à jour et que 
    vous disposez au moins de droits de lecture pour cet 
    emplacement de lecteur mappé. Si personne n'est connecté 
    au système ou si vous êtes connecté mais ne disposez pas 
    au moins de droits de lecture pour cet emplacement 
    mappé, la mise à jour échoue.

2.  Lorsque vous modifiez la liste du référentiel afin 
    d'utiliser un chemin UNC, la boîte de dialogue "Modifier 
    la liste de référentiels AutoUpdate" accepte le chemin 
    entré sans vérifier si c'est un lecteur UNC valide. 
    Entrez un nom de serveur, de partage et de chemin 
    d'accès UNC valides. La saisie d'un chemin UNC non 
    valide peut provoquer des problèmes lors de la mise à 
    jour à partir de cet emplacement.
    
3.  Informations sur EXTRA.DAT dans le guide produit de 
    VirusScan Enterprise. Ce fichier corrige des 
    informations de la section Mise à jour du guide produit 
    de VirusScan Enterprise.

    Dans la section Mise à jour sous la section décrivant 
    les activités effectuées pendant une tâche de mise à 
    jour, les informations erronées suivantes apparaissent :
    
        "Par défaut, la détection du nouveau virus dans 
        EXTRA.DAT est ignorée une fois que la nouvelle 
        définition de virus a été ajoutée aux fichiers DAT 
        hebdomadaires"
        
    La version correcte est la suivante :
    
        "Par défaut, la détection du nouveau virus dans 
        EXTRA.DAT est supprimée une fois que le fichier 
        EXTRA.DAT a expiré" 

4.  Si vous mettez à jour manuellement le fichier EXTRA.DAT, 
    par exemple en le copiant vers le dossier du moteur, 
    vous devez redémarrer les analyses e-mails, à la demande
    et à l'accès de VirusScan Enterprise avant qu'elles ne 
    détectent et n'utilisent le nouveau fichier EXTRA.DAT. 

    -   Pour l'analyse e-mails, fermez l'application 
        Microsoft Outlook ou Lotus Domino, puis redémarrez-
        la.
   
    -   Pour l'analyse à la demande, via la console 
        VirusScan Enterprise, arrêtez l'analyseur à la 
        demande s’il est en cours d’exécution, puis 
        redémarrez-le. 

    -   Pour l'analyse à l'accès, désactivez l'analyseur à 
        l'accès, puis réactivez-le via la console VirusScan 
        Enterprise. 
    
        REMARQUE : 
        La mise à jour des fichiers EXTRA.DAT à l'aide 
        d'AutoUpdate ne nécessite pas le redémarrage manuel 
        des analyseurs. 
    
5.  Si vous utilisez un logiciel d'analyse et de filtrage du 
    contenu sur votre réseau, vous pouvez rencontrer 
    certains problèmes de mise à jour. Ces problèmes peuvent
    se produire si votre logiciel de filtrage du contenu 
    modifie un package de mise à jour McAfee.
    

PROTECTION CONTRE LE DÉBORDEMENT DE LA MÉMOIRE TAMPON
    
1.  Lorsque le ver Sasser ou un autre élément malveillant 
    utilisant MS04-011 infecte votre système, l’infection 
    peut résulter de l’exploitation d’un débordement de 
    mémoire tampon. La fonction de protection contre les 
    débordements de mémoire tampon peut détecter le code 
    provoquant le débordement et l’empêcher de s’exécuter 
    sur votre ordinateur. Bien que l’exécution du code 
    malveillant soit bloquée, le débordement de mémoire 
    tampon lui-même n’est pas stoppé. Si un débordement de 
    mémoire tampon est provoqué par le ver Sasser, le 
    fichier LSASS.EXE devient instable et l’ordinateur 
    redémarre automatiquement.

2.  Les logiciels tiers suivants ne sont pas compatibles 
    avec la fonction de protection contre les débordements 
    de mémoire tampon de VirusScan Enterprise 8.0. Si vous 
    devez quand même utiliser ces produits, nous vous 
    recommandons de désactiver la fonction de protection 
    contre les débordements de la mémoire tampon de 
    VirusScan Enterprise :  

    -   Tiny Personal Firewall
    
    -   CyberArmour Firewall

    -   Zone Alarm Pro
        
        REMARQUE :
        Lorsque VirusScan Enterprise 8.0 et Zone Alarm Pro 
        sont tous les deux installés sur le même ordinateur, 
        Zone Alarm Pro se bloque. 

    -   BlackIce Firewall

        REMARQUE : Installez VirusScan Enterprise 8.0 avant 
        d’installer BlackIce Firewall pour assurer leur 
        compatibilité.


FORMAT DU FICHIER JOURNAL

1.  Le format par défaut pour tous les fichiers journaux est 
    Unicode UTF8, sauf si vous installez Virus 
    Enterprise 8.0 sur un système d'exploitation Windows NT.
    Le format par défaut pour les fichiers journaux sur un 
    système d'exploitation Windows NT est ANSI.


LOTUS NOTES

1.  Lorsque vous accédez à une base de données locale sur un 
    ordinateur Windows 2000 Server, Windows 2003 Server ou 
    Windows XP, un mot de passe est demandé à l’utilisateur. 
    Lorsque l’utilisateur tape le mot de passe, la boîte de 
    dialogue de recherche de texte s’ouvre et le mot de 
    passe est inséré dans cette boîte de dialogue au lieu 
    d’être insérée dans la boîte de dialogue du mot de 
    passe. La boîte de dialogue du mot de passe n’est pas 
    totalement modale. Pour pouvoir taper le mot de passe au
    bon endroit, l’utilisateur doit sélectionner de nouveau 
    la boîte de dialogue.

    Si vous utilisez Lotus Client version 6 ou une version 
    supérieure, nous vous recommandons de ne pas demander un 
    mot de passe depuis les autres programmes basés sur 
    Notes. Pour sélectionner cette option, effectuez les 
    étapes suivantes :
    
    a.  Dans Lotus Notes, sélectionnez Fichier | Préférences 
        | Sécurité | Sécurité utilisateur | Boîte de 
        dialogue.
    
    b.  Sélectionnez "Ne pas demander un mot de passe depuis 
        les autres programmes basés sur Notes".

        REMARQUE :
        Cette option n’est pas disponible dans les autres 
        version de Lotus Client.
    
2.  Si vous utilisez Microsoft Windows XP et Lotus Notes, 
    une erreur de fichier introuvable sera générée au 
    lancement de Lotus Notes depuis le menu Démarrer ou 
    depuis un raccourci quelconque référençant le client 
    e-mail par défaut. Pour plus d’informations sur ce 
    problème, reportez-vous à l’article KB37774 de la base 
    de connaissances McAfee.


TACHES MIROIR

1.  Si vous utilisez une tâche miroir VirusScan Enterprise 
    8.0 pour créer un miroir du site NAIFTP, la tâche peut 
    échouer de deux manières différentes. La tâche miroir 
    peut ne pas reproduire l’intégralité des fichiers se 
    trouvant sur le site FTP. Par exemple, si un fichier est 
    manquant sur le site NAIFTP, la tâche ne réplique rien 
    d’autre que le dossier courant. De plus, si vous avez 
    configuré la planification ainsi, la tâche sera exécutée 
    de nouveau mais aucun des programmes configurés pour 
    s’exécuter après la réussite de l’exécution de la tâche 
    ne sera exécuté. 
    
        REMARQUE : 
        Dans ce scénario, si la tâche miroir planifiée est 
        exécutée manuellement, les programmes configurés 
        pour s’exécuter après la réussite de l’exécution de 
        la tâche seront exécutés.
    
    Nous vous recommandons d’utiliser McAfee AutoUpdate 
    Architect pour créer une tâche destinée à créer un 
    miroir du site NAIFTP.


ANALYSE

1.  Analyse à la réception. Lorsque Microsoft Outlook est 
    défini pour la placer les e-mails reçus dans un dossier 
    personnel et que des règles sont utilisées pour déplacer 
    les e-mails, l'analyseur à la réception risque de ne pas 
    détecter les e-mails infectés. Il n'est pas recommandé 
    de configurer Microsoft Outlook pour placer les nouveaux
    e-mails reçus dans un dossier personnel si vous utilisez 
    des règles pour déplacer les e-mails dans d’autres 
    dossiers de Microsoft Outlook.
    
2.  Analyse des fichiers compressés à la demande ou via le 
    menu contextuel du bouton droit de la souris. Si vous 
    effectuez l’analyse d’un fichier compressé à la demande 
    ou via le menu contextuel du bouton droit, avec l’action 
    principale configurée sur Continuer (il s’agit de 
    l’action par défaut pour une analyse déclenchée via le 
    menu contextuel) et que l’action secondaire est définie 
    sur Supprimer ou Déplacer, l’action secondaire échoue.


STRATEGIE CONTRE LES PROGRAMMES INDESIRABLES

1.  Les caractères génériques ne peuvent pas être utilisés 
    pour configurer les programmes indésirables définis par 
    l’utilisateur.

__________________________________________________________
DOCUMENTATION

La documentation est disponible sur le CD-ROM du produit 
et/ou sur le site de téléchargement de McAfee (si vous 
disposez d'un numéro de licence valide).

        https://secure.nai.com/us/forms/downloads/
        upgrades/login.asp

    REMARQUE :
    Les copies électroniques de tous les manuels produit 
    sont enregistrées au format Adobe Acrobat (PDF). Le CD 
    du produit contient la dernière version de Acrobat 
    Reader mais vous pouvez également télécharger la version
    de votre choix à partir du site Web de Adobe :
    
        www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html


DOCUMENTATION VIRUSSCAN ENTERPRISE

-   Guide d'installation. 
    Précise la configuration système requise et les 
    instructions d'installation du logiciel. 

-   Guide produit. 
    Présentation du produit, description des 
    fonctionnalités, instructions détaillées pour la 
    configuration du logiciel, déploiement et procédures 
    d'utilisation et de maintenance courantes.

-   Système d'aide. 
    Fichier d'aide accessible depuis l'application 
    logicielle, qui permet un accès rapide aux concepts, aux 
    définitions et aux procédures d'utilisation du logiciel. 
    Comprend des rubriques Qu'est-ce que c'est ? par champ 
    (clic droit sur une fonction), une fonction de recherche 
    couvrant toutes les rubriques, un index et une aide 
    contextuelle par page.

-   Guide de configuration.
    À utiliser avec ePolicy Orchestrator(R). Procédures de 
    configuration, de déploiement et de gestion de votre 
    produit McAfee et des produits tiers via le logiciel de 
    gestion ePolicy Orchestrator.

-   Accord de licence. 
    Conditions d'utilisation du produit. Lisez-le 
    attentivement. Pour pouvoir installer le produit, vous 
    devez accepter les conditions de la licence.

-   Ce fichier LISEZ-MOI. 

-   Fichier CONTACT. 
    Coordonnées des services et ressources McAfee : support 
    technique, service clientèle, équipe AVERT, programme 
    Bêta et formation. Ce fichier fournit la liste des 
    numéros de téléphone et de télécopie et des adresses 
    postales et électroniques permettant de contacter les 
    bureaux de Network Associates.


__________________________________________________________
PARTICIPATION AU PROGRAMME BÊTA MCAFEE

Pour télécharger les nouvelles versions bêta des logiciels 
ou pour accéder aux informations bêta les plus récentes, 
visitez le site Web bêta :

        http://www.networkassociates.com/us/
        downloads/beta/mcafeebetahome.htm

Pour renvoyer vos commentaires sur les produits bêta de 
McAfee, envoyez un e-mail à :

        avbeta@nai.com

McAfee a pour objectif d'adapter ses solutions à vos 
commentaires.


__________________________________________________________
COORDONNEES DES SERVICES ET RESSOURCES

Support technique
    Page d'accueil
        http://www.networkassociates.com/us/support/
    
    Recherche dans KnowledgeBase
        https://knowledgemap.nai.com/phpclient/homepage.aspx
    
    Portail de services PrimeSupport
        https://mysupport.nai.com

    Références de connexion nécessaires. 
        

Programme bêta de McAfee
    Site Web du programme bêta
        http://www.networkassociates.com/us/
        downloads/beta/mcafeebetahome.htm
    
    E-mail
        avbeta@nai.com


Siège de la sécurité :  AVERT
(Anti-Virus & Vulnerability Emergency Response Team)
    Page d'accueil
        http://www.networkassociates.com/us/security/
        home.asp
    
    Bibliothèque d'informations sur les virus
        http://vil.nai.com
    
    AVERT WebImmune
        https://www.webimmune.net/default.asp
    
    Soumission d'un échantillon de virus
        http://vil.nai.com/vil/submit-sample.asp
        
    Service de notification AVERT DAT
        http://vil.nai.com/vil/join-DAT-list.asp


Site de téléchargement
    Page d'accueil
        http://www.networkassociates.com/us/downloads/

    Mises à jour des fichiers DAT et du moteur
        http://www.networkassociates.com/us/downloads/
        updates/
        
        ftp://ftp.nai.com/pub/antivirus/datfiles/4.x

    Mises à niveau des produits
        https://secure.nai.com/us/forms/
        downloads/upgrades/login.asp

    Un numéro de licence valide sera exigé. 
    Contactez le service clientèle
    

Formation
    Université McAfee Security
        http://www.networkassociates.com/us/
        services/education/mcafee/university.htm

        
Service clientèle
    Numéro vert pour les États-Unis, le Canada et l'Amérique 
    Latine :
    Tél. :  +1-888-VIRUS NO ou +1-888-847-8766
                Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (Heure du 
                Centre)

    E-mail :https://secure.nai.com/us/forms/
                support/request_form.asp
    
    Web :   http://www.nai.com/us/index.asp
                http://www.networkassociates.com/us/
                support/default.asp

Pour plus d'informations (par exemple, les adresses et 
numéros verts des différents bureaux dans le monde), 
consultez le fichier CONTACT livré avec votre produit.


_____________________________________________________
COPYRIGHT ET MARQUES COMMERCIALES

Copyright (C) 2004 Network Associates Technologies, Inc. 
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne 
peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un 
système d'archivage ou traduite dans quelque langue que ce 
soit, sous quelque forme ou moyen que ce soit, sans 
l'autorisation écrite de Networks Associates Technology, 
Inc., de ses fournisseurs ou de ses filiales. Pour obtenir 
cette autorisation, envoyez un courrier à l'attention du 
service juridique de Network Associates à l'adresse 
suivante : Network Associates International BV, 
PO Box 58326, 1040 HH Amsterdam, Pays-Bas.


MARQUES COMMERCIALES

Active Firewall, Active Security, ActiveSecurity (en 
Katakana), ActiveHelp, ActiveShield, AntiVirus Anyware et le 
logo, Bomb Shelter, Certified Network Expert, Clean-Up, 
CleanUp Wizard, ClickNet, CNX, CNX Certification Certified 
Network Expert et le logo, Covert, Design (E stylisé), 
Design (N stylisé), Disk Minder, Distributed Sniffer System, 
Distributed Sniffer System (en Katakana), Dr Solomon's, Dr 
Solomon's label, Entercept, Enterprise SecureCast, 
Enterprise SecureCast (en Katakana), ePolicy Orchestrator, 
EZ SetUp, First Aid, ForceField, GMT, GroupShield, 
GroupShield (en Katakana), Guard Dog, HomeGuard, Hunter, 
IntruShield, Intrusion Prevention Through Innovation, 
IntruVert Networks, LANGuru, LANGuru (en Katakana), M et le 
logo, McAfee, McAfee (en Katakana), McAfee et le logo, 
McAfee.com, McAfee VirusScan, NA Network Associates, 
Net Tools, Net Tools (en Katakana), NetCrypto, NetOctopus, 
NetScan, NetShield, NetStalker, Network Associates, Network 
Associates Coliseum, NetXray, NotesGuard, Nuts & Bolts, Oil 
Change, PC Medic, PCNotary, PrimeSupport, Recoverkey, 
Recoverkey - International, Registry Wizard, RingFence, 
Router PM, SecureCast, SecureSelect, Sniffer, Sniffer (en 
Hangul), SpamKiller, Stalker, TIS, TMEG, Total Network 
Security, Total Network Visibility, Total Network Visibility
(en Katakana), Total Virus Defense, Trusted Mail, 
UnInstaller, Virex, Virus Forum, ViruScan, VirusScan, 
WebScan, WebShield, WebShield (en Katakana), WebSniffer, 
WebStalker, WebWall, What's The State Of Your IDS?, Who's 
Watching Your Network, WinGauge, Your E-Business Defender et
Zip Manager sont des marques déposées ou des marques de 
Network Associates, Inc. et/ou de ses filiales aux 
États-Unis et/ou dans d'autres pays.  Les articles de la 
marque Sniffer(R) ne sont produits que par Network 
Associates, Inc. Toutes les autres marques, déposées ou non, 
citées dans ce document, appartiennent exclusivement à leur 
propriétaire respectif.


_____________________________________________________
LICENCE ET INFORMATION SUR LES BREVETS


ACCORD DE LICENCE

À TOUS LES UTILISATEURS : LISEZ ATTENTIVEMENT L'ACCORD 
JURIDIQUE CORRESPONDANT À LA LICENCE QUE VOUS AVEZ ACHETÉE. 
IL DÉFINIT LES CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION DU 
LOGICIEL SOUS LICENCE. SI VOUS IGNOREZ LE TYPE DE LICENCE 
QUE VOUS AVEZ ACQUIS, REPORTEZ-VOUS AUX DOCUMENTS 
COMMERCIAUX ET AUTRES DOCUMENTS D'OCTROI DE LICENCE, OU AU 
BON DE COMMANDE, QUI ACCOMPAGNENT VOTRE PROGICIEL OU QUI 
VOUS ONT ÉTÉ TRANSMIS SÉPARÉMENT DANS LE CADRE DE VOTRE 
ACHAT (SOUS LA FORME D'UN LIVRET, D'UN FICHIER INCLUS SUR LE
CD DU PRODUIT OU D'UN FICHIER DISPONIBLE SUR LE SITE WEB À 
PARTIR DUQUEL VOUS AVEZ TÉLÉCHARGÉ LE PROGICIEL). SI VOUS 
N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC CERTAINS TERMES DE CET ACCORD, 
N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL. LE CAS ÉCHÉANT, VOUS POUVEZ 
RENVOYER LE PRODUIT À NETWORK ASSOCIATES OU À L'ENDROIT OÙ 
VOUS L'AVEZ ACHETÉ AFIN D'EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT 
INTÉGRAL. 


LICENCE ET ATTRIBUTIONS

Ce produit contient ou peut contenir :
*Un logiciel développé par le projet OpenSSL à utiliser avec 
la boîte à outils OpenSSL (http://www.openssl.org/). *Un 
logiciel cryptographique écrit par Eric Young et un logiciel 
écrit par Tim J. Hudson. *Certains logiciels couverts par un 
accord de licence (ou de sous-licence) conclu avec 
l'utilisateur dans le cadre de la General Public License 
(GPL) GNU ou d'autres licences de logiciels libres 
similaires autorisant l'utilisateur à, entre autres, copier,
modifier et redistribuer certains programmes ou certaines 
parties de programmes et à accéder au code source. La GPL 
stipule que, pour tout logiciel couvert distribué à d'autres
utilisateurs dans un format binaire exécutable, le code 
source doit également être mis à disposition. Pour tous ces 
logiciels couverts par la GPL, le code source est disponible
sur ce CD. Si des licences de logiciels libres requièrent 
que Network Associates accorde un droit d'utilisation, de 
copie ou de modification d'un logiciel plus étendu que celui
octroyé dans cet accord, ce droit prime sur les droits et 
restrictions de cet accord. *Un logiciel initialement écrit 
par Henry Spencer, Copyright 1992, 1993, 1994, 1997 Henry 
Spencer. *Un logiciel initialement écrit par Robert Nordier.
Copyright (C) 1996-7 Robert Nordier. *Un logiciel écrit par 
Douglas W. Sauder. *Un logiciel développé par Apache 
Software Foundation (http://www.apache.org/). Une copie de 
l'accord de licence de ce logiciel se trouve à 
www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt. 
*International Components for Unicode (ICU). Copyright (C) 
1995-2002 International Business Machines Corporation et 
autres.  *Un logiciel développé par CrystalClear Software, 
Inc., Copyright (C) 2000 CrystalClear Software, Inc. 
*Technologie FEAD(R) Optimizer(R), Copyright Netopsystems 
AG, Berlin, Allemagne. *Outside In(R) Viewer Technology 
(C) 1992-2001 Stellent Chicago, Inc. et/ou Outside In(R) 
HTML Export, (C) 2001 Stellent Chicago, Inc. *Un logiciel 
soumis à droits d'auteur par Thai Open Source Software 
Center Ltd. et Clark Cooper, (C) 1998, 1999, 2000. *Un 
logiciel soumis à droits d'auteur par Expat maintainers. *Un
logiciel soumis à droits d'auteur par The Regents of the 
University of California, (C) 1989. *Un logiciel soumis à 
droits d'auteur par Gunnar Ritter. *Un logiciel soumis à 
droits d'auteur par Sun Microsystems(R), Inc. (C) 2003. *Un 
logiciel soumis à droits d'auteur par Gisle Aas. 
(C) 1995-2003. *Un logiciel soumis à droits d'auteur par 
Michael A. Chase, (C) 1999-2000. *Un logiciel soumis à 
droits d'auteur par Neil Winton, (C) 1995-1996. *Un logiciel
soumis à droits d'auteur par RSA Data Security, Inc., 
(C) 1990-1992. *Un logiciel soumis à droits d'auteur par 
Sean M. Burke, (C) 1999, 2000. *Un logiciel soumis à droits 
d'auteur par Martijn Koster, (C) 1995. *Un logiciel soumis à
droits d'auteur par Brad Appleton, (C) 1996-1999. *Un 
logiciel soumis à droits d'auteur par Michael G. Schwern, 
(C) 2001. *Un logiciel soumis à droits d'auteur 
par Graham Barr, (C) 1998. *Un logiciel soumis à droits 
d'auteur par Larry Wall et Clark Cooper, (C) 1998-2000. *Un 
logiciel soumis à droits d'auteur par Frodo Looijaard, (C) 
1997. *Un logiciel soumis à droits d'auteur par Python 
Software Foundation, Copyright (C) 2001, 2002, 2003. Une 
copie de l'accord de licence de ce logiciel se trouve à 
www.python.org.  *Un logiciel soumis à droits d'auteur par 
Beman Dawes, (C) 1994-1999, 2002. *Un logiciel soumis à 
droits d'auteur par Andrew Lumsdaine, Lie-Quan Lee, 
Jeremy G. Siek (C) 1997-2000 University of Notre Dame.  *Un 
logiciel soumis à droits d'auteur par Simone Bordet & Marco 
Cravero, (C) 2002. *Un logiciel soumis à droits d'auteur par
Stephen Purcell, (C) 2001. *Un logiciel développé par 
Indiana University Extreme! Lab (http://www.extreme.indiana.
edu/). *Un logiciel soumis à droits d'auteur par 
International Business Machines Corporation et d'autres, 
(C) 1995-2003. *Un logiciel développé par University of 
California, Berkeley et ses contributeurs. *Un logiciel 
développé par Ralf S. Engelschall <rse@engelschall.com> à 
utiliser dans le projet mod_ssl (http://www.modssl.org/). 
*Un logiciel soumis à droits d'auteur par Kevlin Henney, 
(C) 2000-2002. *Un logiciel soumis à droits d'auteur par 
Peter Dimov et Multi Media Ltd. (C) 2001, 2002. *Un logiciel
soumis à droits d'auteur par David Abrahams, (C) 2001, 2002.
Consultez le site http://www.boost.org/libs/bind/ bind.html 
pour obtenir de la documentation. *Un logiciel soumis à 
droits d'auteur par Steve Cleary, Beman Dawes, Howard 
Hinnant et John Maddock, (C) 2000. *Un logiciel soumis à 
droits d'auteur par Boost.org, (C) 1999-2002. *Un logiciel 
soumis à droits d'auteur par Nicolai M. Josuttis, (C) 1999. 
*Un logiciel soumis à droits d'auteur par Jeremy Siek, 
(C) 1999-2001. *Un logiciel soumis à droits d'auteur par 
Daryle Walker, (C) 2001. *Un logiciel soumis à droits 
d'auteur par Chuck Allison et Jeremy Siek, (C) 2001, 2002. 
*Un logiciel soumis à droits d'auteur par Samuel Krempp, 
(C) 2001. Consultez le site http://www.boost.org pour 
obtenir des mises à jour, de la documentation et un 
historique des révision.  *Un logiciel soumis à droits 
d'auteur par Doug Gregor (gregod@cs.rpi.edu), 
(C) 2001, 2002. *Un logiciel soumis à droits d'auteur par 
Cadenza New Zealand Ltd., (C) 2000. *Un logiciel soumis à 
droits d'auteur par Jens Maurer, (C) 2000, 2001. *Un 
logiciel soumis à droits d'auteur par Jaakko Järvi 
(jaakko.jarvi@cs.utu.fi), (C) 1999, 2000. *Un logiciel 
soumis à droits d'auteur par Ronald Garcia, (C) 2002. *Un 
logiciel soumis à droits d'auteur par David Abrahams, Jeremy
Siek et Daryle Walker, (C) 1999-2001. *Un logiciel soumis à 
droits d'auteur par Stephen Cleary (shammah@voyager.net), 
(C) 2000. *Un logiciel soumis à droits d'auteur par 
Housemarque Oy <http:// www.housemarque.com>, (C) 2001. *Un 
logiciel soumis à droits d'auteur par Paul Moore, (C) 1999. 
*Un logiciel soumis à droits d'auteur par Dr. John Maddock, 
(C) 1998-2002. *Un logiciel soumis à droits d'auteur par 
Greg Colvin et Beman Dawes, (C) 1998, 1999. *Un logiciel 
soumis à droits d'auteur par Peter Dimov, (C) 2001, 2002. 
*Un logiciel soumis à droits d'auteur par Jeremy Siek et 
John R. Bandela, (C) 2001. *Un logiciel soumis à droits 
d'auteur par Joerg Walter et Mathias Koch, (C) 2000-2002.


INFORMATIONS SUR LES BREVETS

Protégé par les brevets américains n° 6,006,035 ; 
6,029,256 ; 6,035,423 ; 6,151,643 ; 6,230,288 ; 6,266,811 ;
6,269,456 ; 6,457,076 ; 6,496,875 ; 6,542,943 ; 6,594,686 ; 
6,611,925 ; 6,622,150.


DBN 009-FR

V3.0.0









